Introduction de l’acte pénitentiel

Le prêtre dit : « Frères et sœurs, préparons-nous à célébrer le mystère de l’eucharistie, en reconnaissant que nous avons péché. » au lieu de « Préparons-nous à la célébration de l’eucharistie en reconnaissant que nous sommes pécheurs ».

Présentation des dons

Le prêtre dit : « Tu es béni, Seigneur, Dieu de l’univers : nous avons reçu de ta bonté le pain que nous te présentons, fruit de la terre et du travail des hommes ; il deviendra pour nous le pain de la vie. » au lieu de « Tu es béni, Dieu de l’univers, toi qui nous donnes ce pain, fruit de la terre et du travail des hommes ; nous te le présentons : il deviendra le pain de la vie. »

Indications chorales

Agnus Dei

Là où on disait « le péché », on dit « les péchés ». Par exemple : « Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous. »

Indications chorales

Et beaucoup d’autres encore…

Salutation dans sa 3ème forme

Que la grâce et la paix de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus le Christ soient toujours avec vous.
R/ Et avec votre esprit.

Acte pénitentiel – 1ère forme

Je confesse à Dieu tout-puissant, je reconnais devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché en
pensée, en parole, par action et omission ; oui, j’ai vraiment péché. C’est pourquoi je supplie la
bienheureuse Vierge Marie, les anges et tous les saints, et vous aussi, frères et sœurs, de
prier pour moi le Seigneur notre Dieu.

Acte pénitentiel – 2ème forme

Prends pitié de nous, Seigneur.
R/ Nous avons péché contre toi
Montre-nous, Seigneur, ta miséricorde.
R/ Et donne-nous ton salut

Acte pénitentiel – 3ème forme

Seigneur Jésus, envoyé pour guérir les cœurs qui reviennent vers toi : Seigneur, prends pitié.
R/ Seigneur, prends pitié.
Ô Christ, venu appeler tous les pécheurs : ô Christ, prends pitié.
R/ Ô Christ, prends pitié.
Seigneur, qui sièges à la droite du Père où tu intercèdes pour nous : Seigneur, prends pitié.
R/ Seigneur, prends pitié.

Indications chorales

Gloire à Dieu

Gloire à Dieu, au plus haut des cieux,
(…)
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père.
Toi qui enlèves les péchés du monde,
prends pitié de nous
Toi qui enlèves les péchés du monde,
reçois notre prière ;
(…)

Indications chorales

Profession de foi : Symbole des Apôtres

Un geste est ajouté : toute l’assemblée s’incline pendant qu’on prononce : « Qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie »

Profession de foi : Symbole de Nicée Constantinople

Je crois en un seul Dieu, le Père tout puissant,
créateur du ciel et de la terre, de l’univers visible et invisible,
Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ,
le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles :
Il est Dieu, né de Dieu, lumière, né de la lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu.
Engendré non pas créé, consubstantiel au Père ;
et par lui tout a été fait.

La plus grande nouveauté est au niveau de l’introduction de la prière sur les offrandes :
il s’agit d’une formulation qui existait dans toutes les autres langues, sauf en français.

Priez, frères et sœurs : que mon sacrifice, qui est aussi le vôtre, soit agréable à Dieu le Père tout-puissant.
R/ Que le Seigneur reçoive de vos mains ce sacrifice à la louange et à la
gloire de son nom, pour notre bien et celui de toute l’Eglise.

Indications chorales

La formulation que nous connaissions peut encore être utilisée : Prions ensemble au moment d’offrir le sacrifice de toute l’Église. R/ Pour la gloire de Dieu et le salut du monde.

Anamnèse

 Indications chorales

1ère forme : Il est grand le mystère de la foi : R/ Nous annonçons ta mort, Seigneur Jésus, nous
proclamons ta résurrection, nous attendons ta venue dans la gloire !

2ème forme : Acclamons le mystère de la foi : R/ Quand nous mangeons ce pain et buvons
à cette coupe, nous annonçons ta mort, Seigneur ressuscité, et nous attendons que tu viennes !

3ème forme : Qu’il soit loué le mystère de la foi : R/ Sauveur du monde sauve-nous ! Par
ta croix et la résurrection tu nous as libérés !

Agnus

Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous (bis) – donne-nous la paix

 Indications chorales

En complément des changements indiqués ci-dessus, voici quelques indications pour les chorales :

• Il sera bon d’apprendre peu à peu les divers dialogues chantés de la messe, sur base des partitions du missel.
  Ils sont disponibles en partition et en audio sur le site du diocèse de Namur (et sur Youtube).
  Une formation des prêtres à ce chant devra notamment être envisagée.
• Il sera bon de se rappeler des divers temps de silence à respecter avant d’entamer certains chants : avant l’Alleluia par exemple.
• Pour les différentes formes de Kyrie, les partitions devront être adaptées ou écrites en fonction des paroles du missel (cf p. 390s et 1392s), en tout cas en ce qui concerne les invocations chantées par le célébrant.
• Dans le Gloria et l’Agnus, veillez à la subtilité suivante : le péché est remplacé par les péchés.
• Pour l’introduction à la prière sur les offrandes, une partition existe (cf. p. 409 du missel). Il sera bon de l’apprendre, notamment aux prêtres. Mais nous prendrons d’abord l’habitude du texte simplement prononcé.
• Pour l’Anamnèse (voir ci-dessus) : écouter les enregistrements sur YouTube (partitions sur le site du diocèse de Namur).
• • Dans la 1e formule, ce sera « Nous annonçons ta mort, Seigneur Jésus, nous proclamons ta résurrection, nous attendons ta venue dans la gloire ». Ces 2 verbes remlplacent respectivement proclamons et célébrons.
  • La 2e formule, moins connue, est fortement modifiée : la partition se trouve à la page 470 du missel. À apprendre plus tard.
  • La 3e formule est nouvelle. Nous pourrons aussi l’apprendre.
  • La 4e formule, spéficique au missel francophone, reste inchangée (Gloire à toi qui étais mort…, toujours précédée de son introduction : Proclamons le mystère de la foi).

Pour la suite : Les 5 vidéos d’explications détaillées